Ce que le doit a la nuit

Spektakl „Ce que le jour doit à la nuit" (To, co dzień jest winien nocy)  jest inspirowany losami bohatera z powieści Yasminy Khadra (dyrektora Algierskiego Centrum Kulturalnego w Paryżu). W młodym chłopcu, który jest odsyłany z jednej rodziny do drugiej, Hervé Koubi odkrywa swoją własnej historię. Upajający się zdobnictwem islamskim Hervé Koubi, widzi w nim porównanie do swojej własnej ścieżki. Przyrównuje ją do orientalnej tkaniny. „Koronka - mówi Hervé, który zawsze był zafascynowany wzornictwem - jest przede wszystkim sposobem tworzenia „le jour"(dnia), dnia w tkaninie, dnia oddanego w materii...dnia w mojej historii...". „Ce que le jour doit à la nuit" jest, jak mówi tytuł, mieszanką czasu i historią połączeń.
W spektaklu tańczy dwunastu tancerzy algierskich oraz tancerz z Burkina Faso, którzy zostali wybrani w castingu. Byli to mężczyźni, którzy do tej pory wykonywali taniec uliczny z nurtu hip-hop. Dla „Ce que le jour doit à la nuit", podejmując ogromy wysiłek, zmienili swoją technikę.


photo: Sylvain Marchou Chaine

„W młodym wieku, kiedy odkrywałem sztukę tańca i poświęcałem się temu całkowicie, byłem zafascynowany designem. Z tej fascynacji obecnie korzystam w mojej pracy, mojej wizji ruchu i moim wykorzystaniu przestrzeni. Przychodząc czy odchodząc, zawsze rozważam kierunek, jaki obieram. Moje artystyczne gesty, kieruję w stronę pojęcia, które jest bliskie memu sercu, to przemijanie czasu.
Stwarzając moją choreografię i określając dyrektywy sztuki teatralnej przestrzenią i czasem, myślałem o tanecznych ruchach, jak o niciach, które stają się pomieszaną gmatwaniną tkaniny, aby w końcu stać się czymś w rodzaju złożonej koronki: Wynikiem Tańca. Rozpoczynanie tych poszukiwań, w celu stworzenia siły i formy jest jak poszukiwanie prawdy lub lepiej - „pewnej prawdy". Koronka jest przede wszystkim, z definicji, sposobem tworzenia „dnia", dnia w tkaninie, dnia w granicach materiału...dnia w mojej historii i miejsca w Historii. Każdy tancerz, którego spotkałem w Algierii, to jak nić, która wiąże pogmatwane wzory, tak jak linie, które łączą się w historii wspólnych geografii, na przykład geografii wielkiego basenu śródziemnomorskiego.
Celebrowane jak koronka w swoim wyrafinowaniu, jest to piękno związane całkowicie z pracą pamięci. Ten projekt stoi na skrzyżowaniu dwóch moich pasji, mojego pragnienia budowania i komponowania tańca oraz głębokiej potrzeby zbliżenia się do mojego algierskiego pochodzenia. Wersy do ponownego odkrycia, inne do ponownego ustanowienia, a jeszcze inne pozostawione do zbudowania.
Lubię kiedy w mojej pracy wpływa na mnie element historyczny, lubię znajdować wskazówki, które inspirują formę, ruchy w obrębie fraz z choreografią, jak te, które są potrzebne do stworzenia koronki pochodzącej ze Wschodu, na przykład z zawiłym haftem.
Algieria ciągle jest krajem, w najwyższym stopniu, mocnego ruchu artystycznego i literackiego nazywanego Orientalizmem. To właśnie jednemu z takich orientalistów XIX wieku, który przyjechał do Algierii, aby dać definicję swoim marzeniom o Wschodzie, chciałbym podziękować za moje marzenia, czyli Yasminowi Khadra, dyrektorowi Algierskiego Centrum Kulturalnego w Paryżu, autorowi książki „Ce que le jour doit à la nuit".

Hervé Koubi - „Wyjątki z notatek o motywacji" Oran, Algieria, 19 lutego 2010 roku


Po spektaklu:  Spotkanie z artystami w foyer.

Bilety:
sektor A - 30 zł, sektor B - 20 zł, sektor C - 10 zł - zakup w kasie CSM lub ON-LINE

Istnieje możliwość zakupienia KARNETU na wszystkie wydarzenia w cenie - 96 zł (sektor B) - zakup tylko w kasie CSM

Informacje i rezerwacja: CSM (żółty punkt)
czynny w godz. 10:00 - 20:00
ul. Traugutta 1, Tarnów, tel: +48 14 633 46 04